やる気スイッチならぬ・・・・・

今日、英語塾に高校1年男子生徒が来た。
来週早々から中間試験。

「じゃ、試験範囲重要構文暗記確認ね」と始めて、1分後には

彼には「やる気スイッチ」ではなくて

「リセットボタン」がついているのだろうか?

なぜ、あんなに先週苦労して教えて暗記させたことが全く完璧に
eliminate・・・erase・・・delete・・・・wipe out・・・・・されるのだろうか。

帰り道、「消す」って言葉を英語で考えながら歩いた。



そういえば、午後のニュースで聞いたアメリカの軍事作戦
「確固たる決意」・・・・英語ではどういうのか気になって調べた。
Inherent Resolveだそうだ。
だれが付けるのか?だれが訳すのか?上手いね。
スポンサーサイト

テーマ : 個人塾
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleプロフィールsidetitle

SuzyHill

Author:SuzyHill
仕事と子育てと介助に追われる英語塾講師/ビーズ・デザイナーです。
ビーズ・ビルダー仲間募集中。

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR